เบอร์ม่า เมียนมาร์ รัฐบาลพม่าเตือนซูจีเรียกชื่อประเทศให้ถูกต้อง

นางอองซานซูจี

วันนี้ (29 มิ.ย.) รัฐบาลพม่าออกแถลงการณ์เตือนอย่างแข็งกร้าว เรียกร้องต่อนางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้าน ให้เธอหยุดเรียกชื่อประเทศในภาษาอังกฤษว่า เบอร์ม่า (Burma) และควรจะเรียกตามชื่อที่เปลี่ยนใหม่ เมียนมาร์ (Myanmar) หรือชื่อเต็มอย่างเป็นทางการ สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ ตามที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญของประเทศ โดยแถลงการณ์ของคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติพม่า หน่วยงานควบคุมดูแลกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง ออกผ่านหนังสือพิมพ์นิว ไลท์ ออฟ เมียนมาร์ สื่อของทางการพม่า ฉบับวันนี้

ทั้งนี้ รัฐบาลทหารพม่าในอดีต เปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษของประเทศ จาก เบอร์ม่า เป็น เมียนมาร์ เมื่อปี พ.ศ. 2532 นัยว่าจะสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางเชื้อชาติของกลุ่มคนในประเทศได้ดีกว่า เนื่องจากคำว่า เบอร์ม่า หมายถึง ชาวพม่า ซึ่งเป็นชนเชื้อสายหลักของประเทศ เป็นการแบ่งแยกกีดกันชนกลุ่มน้อยกลุ่มอื่นๆ อย่างไรก็ตาม หลังการเปลี่ยนชื่อ ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของรัฐบาล รวมทั้งกลุ่มลี้ภัยในต่างแดนตัวแทนชนกลุ่มน้อย และรัฐบาลต่างชาติ รวมถึงสหรัฐอเมริกา ยังยืนยันที่จะใช้คำว่า เบอร์ม่า เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วง และต่อต้านรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า

คำเตือนของคณะกรรมการการเลือกตั้งฯ ยังระบุอีกว่า นางซูจีเรียกชื่อประเทศว่า เบอร์ม่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ระหว่างการเดินทางเยือนประเทศไทย และยุโรป ในช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา สุดท้ายแถลงการณ์กล่าวย้ำ นางซูจีกับพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (เอ็นแอลดี) ต้อง “เคารพกฎหมายรัฐธรรมนูญ” ด้วยการใช้คำเรียกชื่อให้ถูกต้องและเหมาะสม.

Credit:  เดลินิวส์